Jonathan Treble’s idea to create a network of printing kiosks and self-service coffee stations has grown into a burgeoning company that services thousands of multifamily communities nationwide and in the Phoenix area.